1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
அடுத்த தலைப்பு: கோவால்ஸ்கி, லியோன்.
3
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
பொறியாளர், கழிவுகளை அகற்றுதல்.
4
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
கோப்புப் பிரிவு: புதிய பணியாளர், ஆறு நாட்கள்.
5
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
மிஸ்டர் வெப்பரை அழைக்கிறேன்...
6
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
- உள்ளே வா.
...மண்டலம் A பிரிவு 9க்கு புகாரளிக்கவும்.
7
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
பிரதிபலிப்பு மையம் நிலை 9,
எங்களிடம் B 1 பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை உள்ளது.
8
00:04:54,897 --> 00:04:57,525
ஐடி சரிபார்ப்புக்கு காத்திருங்கள்.
9
00:04:58,109 --> 00:04:59,194
உட்காருங்கள்.
10
00:04:59,778 --> 00:05:02,989
பிரதிபலிப்பு மையம் நிலை 9,
எங்களிடம் B 1 பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை உள்ளது.
11
00:05:03,156 --> 00:05:04,199
காத்து நிற்க...
12
00:05:04,366 --> 00:05:05,617
நான் பேசினால் கவலையா?
13
00:05:06,117 --> 00:05:07,994
நான் சோதனை எடுக்கும்போது ஒருவித பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
14
00:05:08,161 --> 00:05:09,996
தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.
15
00:05:11,122 --> 00:05:12,791
ஓ, மன்னிக்கவும்.
16
00:05:16,169 --> 00:05:19,172
நான் ஏற்கனவே IQ சோதனை செய்திருந்தேன்.
இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
17
00:05:19,339 --> 00:05:21,591
எதிர்வினை நேரம் ஒரு காரணியாகும்,
எனவே கவனம் செலுத்துங்கள்.
18
00:05:21,758 --> 00:05:24,344
இப்போது உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக பதிலளிக்கவும்.
19
00:05:24,844 --> 00:05:26,304
நிச்சயமாக.
20
00:05:27,305 --> 00:05:28,973
1187 ஹண்டர்வாஸரில்.
21
00:05:29,140 --> 00:05:30,183
அதுதான் ஹோட்டல்.
22
00:05:30,350 --> 00:05:32,477
- என்ன?
- நான் வசிக்கும் இடம்.
23
00:05:32,644 --> 00:05:34,354
- நல்ல இடம்?
- ஆம், நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
24
00:05:34,521 --> 00:05:36,189
இது சோதனையின் ஒரு பகுதியா?
25
00:05:36,356 --> 00:05:39,025
இல்லை. உங்களை வார்ம் அப் செய்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
26
00:05:39,943 --> 00:05:42,239
இது ஆடம்பரமான அல்லது எதுவும் இல்லை.
27
00:05:43,365 --> 00:05:45,951
நீங்கள் ஒரு பாலைவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
மணலில் நடக்கும்போது...
28
00:05:46,118 --> 00:05:47,160
இப்போ இது தான் சோதனையா?
29
00:05:47,327 --> 00:05:49,830
ஆம். நீங்கள் ஒரு பாலைவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
மணலில் நடந்து...
30
00:05:49,997 --> 00:05:51,748
கீழே பார்க்கும்போது...
- என்ன ஒரு?
31
00:05:51,915 --> 00:05:53,667
- என்ன?
- என்ன பாலைவனம்?
32
00:05:53,834 --> 00:05:56,628
எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
இது முற்றிலும் கற்பனையானது.
33
00:05:56,795 --> 00:05:59,131
- ஆனால் நான் எப்படி அங்கு இருப்பேன்?
- ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வாக இருக்கலாம்.
34
00:05:59,297 --> 00:06:01,633
ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
யாருக்குத் தெரியும்?
35
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
நீங்கள் கீழே பார்த்து ஒரு ஆமையைப் பார்க்கிறீர்கள்.
36
00:06:04,094 --> 00:06:07,723
- அது உன்னை நோக்கி ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது...
- ஆமையா? அது என்ன?
37
00:06:10,809 --> 00:06:13,186
- ஆமை என்றால் என்ன தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.
38
00:06:13,353 --> 00:06:14,938
அதே விஷயம்.
39
00:06:15,105 --> 00:06:16,732
நான் ஆமையைப் பார்த்ததில்லை.
40
00:06:19,359 --> 00:06:20,861
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
41
00:06:21,028 --> 00:06:23,739
நீங்கள் கீழே அடையுங்கள்,
நீங்கள் ஆமையை அதன் முதுகில் புரட்டுகிறீர்கள்.
42
00:06:23,905 --> 00:06:26,284
இந்தக் கேள்விகளை உருவாக்குகிறீர்களா,
திரு. ஹோல்டன்?
43
00:06:26,451 --> 00:06:28,578
அல்லது அவர்கள் உங்களுக்காக அவற்றை எழுதுகிறார்களா?
44
00:06:28,745 --> 00:06:31,664
ஆமை முதுகில் கிடக்கிறது,
அதன் வயிறு வெயிலில் சுடுகிறது...
45
00:06:31,831 --> 00:06:34,917
...அதன் கால்களை அடித்து,
தன்னைத் தானே திருப்பிக் கொள்ள முயல்கிறது, ஆனால் முடியாது...
46
00:06:35,084 --> 00:06:36,586
உங்கள் உதவி இல்லாமல் இல்லை.
47
00:06:36,753 --> 00:06:39,005
- நீங்கள் உதவவில்லை.
- நான் இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
48
00:06:39,172 --> 00:06:40,506
அதாவது, நீங்கள் உதவவில்லை.
49
00:06:41,049 --> 00:06:42,091
அது ஏன், லியோன்?
50
00:06:50,767 --> 00:06:53,269
அவை வெறும் கேள்விகள், லியோன்.
51
00:06:53,895 --> 00:06:56,814
உங்கள் கேள்விக்கு பதில்,
அவை எனக்காக எழுதப்பட்டுள்ளன.
52
00:06:56,981 --> 00:07:01,277
இது தூண்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட சோதனை
ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பதில்.
53
00:07:03,780 --> 00:07:05,823
நாம் தொடரலாமா?
54
00:07:06,991 --> 00:07:10,787
ஒற்றை வார்த்தைகளில் மட்டும் விவரிக்கவும்
உங்கள் மனதில் வரும் நல்ல விஷயங்கள்...
55
00:07:11,497 --> 00:07:13,165
உங்கள் தாயைப் பற்றி.
56
00:07:13,332 --> 00:07:15,876
- என் அம்மா?
- ஆமாம்.
57
00:07:17,086 --> 00:07:19,588
என் அம்மாவைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
58
00:07:35,437 --> 00:07:39,441
ஒரு புதிய வாழ்க்கை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது
ஆஃப்-வேர்ல்ட் காலனிகளில்.
59
00:07:39,817 --> 00:07:41,694
மீண்டும் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பு...
60
00:07:41,860 --> 00:07:45,906
... வாய்ப்புள்ள பொன் நிலத்தில்
மற்றும் சாகசம்.
61
00:08:11,767 --> 00:08:15,980
ஒரு புதிய வாழ்க்கை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது
ஆஃப்-வேர்ல்ட் காலனிகளில்.
62
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
மீண்டும் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பு...
63
00:08:18,316 --> 00:08:21,944
... வாய்ப்புள்ள பொன் நிலத்தில்
மற்றும் சாகசம்.
64
00:08:25,531 --> 00:08:29,201
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட, மரபணு ரீதியாக
பொறிக்கப்பட்ட மனித உருவம் பிரதிபலிப்பான்...
65
00:08:29,368 --> 00:08:32,621
... உங்கள் தேவைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
66
00:08:32,788 --> 00:08:36,625
எனவே வாருங்கள், அமெரிக்கா.
வெளியிடலாம்...
67
00:08:38,252 --> 00:08:39,962
எனக்கு நான்கு கொடுங்கள்.
68
00:08:41,715 --> 00:08:43,759
இல்லை, நான்கு. இரண்டு, இரண்டு. நான்கு.
69
00:08:47,471 --> 00:08:48,680
மற்றும் நூடுல்ஸ்.
70
00:09:02,319 --> 00:09:03,612
ஏய்.
71
00:09:11,995 --> 00:09:14,539
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறுகிறார், மிஸ்டர் டெக்கார்ட்.
72
00:09:15,499 --> 00:09:16,958
தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன் நண்பரே.
73
00:09:22,547 --> 00:09:24,007
நீங்கள் பிளேட் ரன்னர் என்று அவர் கூறுகிறார்.
74
00:09:24,174 --> 00:09:25,634
நான் சாப்பிடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
75
00:09:25,801 --> 00:09:27,011
கேப்டன் பிரையன்ட்...
76
00:09:30,765 --> 00:09:32,225
பிரையன்ட், இல்லையா?
77
00:09:47,615 --> 00:09:49,701
மஞ்சள் 3.
78
00:09:49,867 --> 00:09:52,537
ஏறி 4000 பராமரிக்கவும்.
79
00:10:54,934 --> 00:10:57,063
இறுதி இறங்குதல்.
80
00:10:57,229 --> 00:11:00,191
இப்போது சறுக்கு பாதையில் உள்ளது. படிப்பைக் குறிக்கவும்.
81
00:11:00,358 --> 00:11:02,401
இறங்கும் வாசலுக்கு மேல்.
82
00:11:21,087 --> 00:11:22,129
ஹாய், டெக்.
83
00:11:22,296 --> 00:11:23,589
பிரையன்ட்.
84
00:11:23,756 --> 00:11:27,051
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்கள்
நான் உங்களிடம் கேட்டால். உட்காருங்கள் நண்பரே.
85
00:11:28,469 --> 00:11:32,848
வாருங்கள், டெக்கார்ட், ஆசாமியாக இருக்காதீர்கள்.
தெருக்களில் நடக்க எனக்கு நான்கு தோல் வேலைகள் கிடைத்துள்ளன.
86
00:11:49,157 --> 00:11:52,244
அவர்கள் ஒரு ஷட்டில் ஆஃப் வேர்ல்ட் குதித்தார்கள்,
பணியாளர்களையும் பயணிகளையும் கொன்றது.
87
00:11:52,411 --> 00:11:55,455
விண்கலம் நகர்வதை அவர்கள் கண்டனர்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கடற்கரையில்...
88
00:11:55,622 --> 00:11:57,541
...எனவே அவர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
89
00:11:58,917 --> 00:12:00,085
சங்கடமான.
90
00:12:00,252 --> 00:12:03,797
இல்லை ஐயா, சங்கடமாக இல்லை. யாரும் எப்போதும் இல்லை
அவர்கள் இங்கே இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
91
00:12:03,964 --> 00:12:06,508
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
மற்றும் அவற்றை ஒளிபரப்பவும்.
92
00:12:06,675 --> 00:12:07,968
நான் இனி இங்கு வேலை செய்வதில்லை.
93
00:12:09,344 --> 00:12:10,387
அதை ஹோல்டனிடம் கொடுங்கள்.
94
00:12:10,929 --> 00:12:12,889
- அவர் நல்லவர்.
- நான் செய்தேன்.
95
00:12:13,056 --> 00:12:15,559
அவரால் நன்றாக சுவாசிக்க முடியும்
யாரும் அவரை துண்டிக்காத வரை.
96
00:12:16,435 --> 00:12:19,646
அவர் போதுமானவர் இல்லை.
உங்களைப் போல் நல்லதல்ல.
97
00:12:19,813 --> 00:12:21,398
எனக்கு நீ வேண்டும், டெக்.
98
00:12:21,565 --> 00:12:23,942
இப்போது, இது மோசமானது, இன்னும் மோசமானது.
99
00:12:24,735 --> 00:12:26,695
எனக்கு பழைய பிளேட் ரன்னர் தேவை.
100
00:12:26,862 --> 00:12:28,449
எனக்கு உன் மந்திரம் வேண்டும்.
101
00:12:29,742 --> 00:12:32,661
பிரையன்ட், நான் இங்கு வரும்போது நான் வெளியேறினேன்.
102
00:12:33,454 --> 00:12:35,372
நான் இப்போது இரண்டு மடங்கு விலகிவிட்டேன்.
103
00:12:35,539 --> 00:12:38,417
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே நிறுத்துங்கள்.
மதிப்பெண் தெரியுமா நண்பரே?
104
00:12:39,084 --> 00:12:41,378
நீங்கள் போலீஸ் இல்லை என்றால், நீங்கள் சிறிய மனிதர்கள்.
105
00:12:53,474 --> 00:12:54,892
விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?
106
00:12:56,393 --> 00:12:58,312
விருப்பம் இல்லை நண்பரே.
107
00:12:58,645 --> 00:13:01,774
இந்த ஆண்டு நான் ஏற்கனவே IQ சோதனை செய்திருந்தேன்.
108
00:13:01,940 --> 00:13:04,026
நான் எப்போதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இவற்றில் ஒன்று இருந்தது.
109
00:13:04,193 --> 00:13:06,695
எதிர்வினை நேரம் ஒரு காரணியாகும்,
எனவே கவனம் செலுத்துங்கள்.
110
00:13:06,862 --> 00:13:08,947
- உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக பதிலளிக்கவும்.
- ஆம், நிச்சயமாக.
111
00:13:09,114 --> 00:13:12,117
1187 ஹண்டர்வாஸரில்.
112
00:13:12,284 --> 00:13:13,703
ஆம். அதுதான் ஹோட்டல்.
113
00:13:13,870 --> 00:13:16,122
- என்ன?
- நான் வசிக்கும் இடம்.
114
00:13:16,289 --> 00:13:18,541
- நல்ல இடமா?
- ஆம், நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
115
00:13:18,708 --> 00:13:21,711
இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஆஃப்-வேர்ல்ட் காலனிகள்.
116
00:13:21,878 --> 00:13:24,339
ஆறு பிரதிவாதிகள்: மூன்று ஆண்கள், மூன்று பெண்கள்.
117
00:13:24,506 --> 00:13:27,008
அவர்கள் 23 பேரைக் கொன்றனர்
மற்றும் ஒரு விண்கலம் குதித்தது.
118
00:13:27,175 --> 00:13:29,469
ஒரு வான்வழி ரோந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கடற்கரையிலிருந்து கப்பல்.
119
00:13:29,636 --> 00:13:31,429
குழுவினர் இல்லை, அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
120
00:13:31,596 --> 00:13:34,516
மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் உடைக்க முயன்றனர்
டைரல் கார்ப்பரேஷனில்.
121
00:13:34,683 --> 00:13:37,268
அவர்களில் இருவர் வறுத்தெடுத்து ஓடினார்கள்
ஒரு மின் புலம் மூலம்.
122
00:13:37,435 --> 00:13:39,354
மற்றவர்களை இழந்தோம்.
123
00:13:40,313 --> 00:13:43,983
அவர்கள் முயற்சி செய்யலாம் சாத்தியம்
பணியாளர்களாக ஊடுருவ...
124
00:13:44,150 --> 00:13:48,363
...நான் ஹோல்டனை மேலே சென்று ஓட வைத்தேன்
புதிய தொழிலாளர்கள் மீது Voight-Kampff சோதனைகள்.
125
00:13:48,530 --> 00:13:50,323
அவர் தானே ஒன்றைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது.
126
00:13:50,490 --> 00:13:54,077
எனவே நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு ஆமை. அது உங்களை நோக்கி ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
127
00:13:54,244 --> 00:13:55,453
- ஆமையா?
- அது லியோன்.
128
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
வெடிமருந்து ஏற்றி
இண்டர்கலெக்டிக் ஓட்டங்களில்.
129
00:13:57,957 --> 00:14:01,043
அவர் 400-பவுண்டு அணு சுமைகளை தூக்க முடியும்
இரவும் பகலும்.
130
00:14:01,210 --> 00:14:03,587
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த ஒரே வழி
அவரைக் கொல்வதாகும்.
131
00:14:03,796 --> 00:14:08,175
எனக்கு புரியவில்லை. அவர்கள் வரும் ஆபத்து என்ன
மீண்டும் பூமிக்கு? அது அசாதாரணமானது. ஏன்...?
132
00:14:08,342 --> 00:14:11,095
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்
Tyrell கார்ப்பரேஷன் வெளியே?
133
00:14:11,262 --> 00:14:14,056
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள் நண்பரே.
அதற்காகத்தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
134
00:14:25,317 --> 00:14:28,988
- இது என்ன?
- நெக்ஸஸ் 6. ராய் பாட்டி.
135
00:14:29,155 --> 00:14:31,115
தொடக்க தேதி: 2016.
136
00:14:31,282 --> 00:14:34,035
போர் மாதிரி. உகந்த தன்னிறைவு.
137
00:14:35,411 --> 00:14:37,330
ஒருவேளை தலைவர்.
138
00:14:40,750 --> 00:14:42,376
இது ஜோரா.
139
00:14:42,543 --> 00:14:45,006
அவள் பயிற்சி பெற்றவள்
ஒரு ஆஃப்-வேர்ல்ட் கிக் கொலைக் குழு.
140
00:14:45,798 --> 00:14:49,677
பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் பற்றி பேசுங்கள்.
அவள் இருவரும்.
141
00:14:53,765 --> 00:14:57,685
நான்காவது தோல் வேலை பிரிஸ்,
ஒரு அடிப்படை இன்பம் மாதிரி.
142
00:14:57,852 --> 00:15:00,688
இராணுவ கிளப்புகளுக்கான நிலையான உருப்படி
வெளி காலனிகளில்.
143
00:15:02,899 --> 00:15:06,694
அவை மனிதர்களை நகலெடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
அவர்களின் உணர்ச்சிகளைத் தவிர எல்லா வகையிலும்.
144
00:15:06,861 --> 00:15:08,946
வடிவமைப்பாளர்கள் கணக்கிட்டனர்
சில வருடங்களுக்கு பிறகு...
145
00:15:09,113 --> 00:15:11,616
...அவர்கள் உருவாகலாம்
அவர்களின் சொந்த உணர்ச்சிபூர்வமான பதில்கள்.
146
00:15:12,617 --> 00:15:15,203
ஓ, வெறுப்பு, அன்பு, பயம், கோபம், பொறாமை.
147
00:15:15,370 --> 00:15:17,580
எனவே அவர்கள் ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பான சாதனத்தை உருவாக்கினர்.
148
00:15:17,747 --> 00:15:21,084
- எது என்ன?
- நான்கு வருட ஆயுட்காலம்.
149
00:15:27,173 --> 00:15:30,761
இப்போது, Nexus 6 உள்ளது
டைரல் கார்ப்பரேஷனில் முடிந்தது.
150
00:15:30,928 --> 00:15:35,140
- நீங்கள் இயந்திரத்தை அதில் வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- மற்றும் இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை என்றால்?
151
00:17:06,777 --> 00:17:07,819
உங்களுக்கு எங்கள் ஆந்தை பிடிக்குமா?
152
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
இது செயற்கையா?
153
00:17:14,076 --> 00:17:16,036
நிச்சயமாக அது.
154
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
155
00:17:20,916 --> 00:17:23,418
மிகவும். நான் ரேச்சல்.
156
00:17:24,336 --> 00:17:25,379
டெக்கார்ட்.
157
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
எங்கள் வேலையை நீங்கள் உணர்ந்ததாக தெரிகிறது
பொதுமக்களுக்கு எந்த பயனும் இல்லை.
158
00:17:32,844 --> 00:17:37,057
பிரதிகள் மற்ற இயந்திரங்களைப் போலவே உள்ளன:
அவை நன்மை அல்லது ஆபத்து.
159
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
அவர்கள் ஒரு நன்மை என்றால், அது என் பிரச்சனை இல்லை.
160
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா?
161
00:17:44,649 --> 00:17:46,359
நிச்சயமாக.
162
00:17:50,405 --> 00:17:52,740
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதராக ஓய்வு பெற்றிருக்கிறீர்களா?
தவறா?
163
00:17:55,076 --> 00:17:56,119
இல்லை
164
00:17:56,285 --> 00:18:00,081
- ஆனால் உங்கள் நிலையில், அது ஒரு ஆபத்து.
- இது ஒரு பச்சாதாப சோதனையா?
165
00:18:01,416 --> 00:18:04,961
தந்துகி விரிவாக்கம்
ப்ளஷ் பதில் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
166
00:18:05,586 --> 00:18:08,840
மாணவர்களின் ஏற்ற இறக்கம்.
167
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
கருவிழியின் தன்னிச்சையான விரிவாக்கம்.
168
00:18:14,303 --> 00:18:16,180
சுருக்கமாக Voight-Kampff என்று அழைக்கிறோம்.
169
00:18:17,390 --> 00:18:19,475
திரு. டெக்கார்ட், டாக்டர். எல்டன் டைரெல்.
170
00:18:20,435 --> 00:18:22,353
அதை நிரூபியுங்கள்.
171
00:18:23,187 --> 00:18:24,522
நான் வேலை பார்க்க வேண்டும்.
172
00:18:24,689 --> 00:18:27,316
- பொருள் எங்கே?
- இது ஒரு நபருக்கு வேலை செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
173
00:18:27,483 --> 00:18:30,404
நான் எதிர்மறையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு நேர்மறையை வழங்குவதற்கு முன்.
174
00:18:30,571 --> 00:18:32,281
இது எதை நிரூபிக்கப் போகிறது?
175
00:18:33,323 --> 00:18:35,242
என்னை ஆட்கொள்.
176
00:18:35,409 --> 00:18:36,952
உங்கள் மீது?
177
00:18:37,119 --> 00:18:38,412
அவளை முயற்சி செய்.
178
00:18:43,834 --> 00:18:46,045
இங்கே மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.
179
00:19:23,417 --> 00:19:24,669
நான் புகைபிடித்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
180
00:19:26,087 --> 00:19:27,505
இது சோதனையை பாதிக்காது.
181
00:19:29,674 --> 00:19:32,843
சரி, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
ஒரு தொடர் கேள்விகள்.
182
00:19:33,010 --> 00:19:36,430
நிதானமாக அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை எளிமையாக.
183
00:19:43,938 --> 00:19:47,149
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
யாரோ ஒரு கன்று தோல் பணப்பையை கொடுக்கிறார்கள்.
184
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
நான் அதை ஏற்கமாட்டேன்.
185
00:19:49,318 --> 00:19:53,739
மேலும், நான் அந்த நபரைப் புகாரளிக்கிறேன்
யார் என்னிடம் போலீசில் கொடுத்தார்.
186
00:19:54,824 --> 00:19:58,160
உனக்கு ஒரு சிறு பையன் இருக்கிறான்.
அவர் தனது பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பைக் காட்டுகிறார்...
187
00:19:58,327 --> 00:20:00,163
... மேலும் கொலை ஜாடி.
188
00:20:03,667 --> 00:20:05,210
நான் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வேன்.
189
00:20:11,258 --> 00:20:12,592
நீங்கள் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்.
190
00:20:12,759 --> 00:20:15,470
திடீரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் கையில் ஒரு குளவி ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
191
00:20:15,637 --> 00:20:17,848
நான் அதை கொன்றுவிடுவேன்.
192
00:20:20,726 --> 00:20:24,396
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையைப் படிக்கிறீர்கள். நீ வா
ஒரு பெண்ணின் முழுப் பக்க நிர்வாணப் புகைப்படம்.
193
00:20:24,563 --> 00:20:27,733
நான் ஒரு பிரதிவாதியா என்பதை இது சோதிக்கிறதா?
அல்லது ஒரு லெஸ்பியன், மிஸ்டர். டெக்கார்ட்?
194
00:20:27,899 --> 00:20:30,193
தயவுசெய்து கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்.
195
00:20:34,656 --> 00:20:36,283
நீ அதை உன் கணவனிடம் காட்டு.
196
00:20:36,450 --> 00:20:38,994
அவருக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்
அவர் அதை உங்கள் படுக்கையறை சுவரில் தொங்கவிடுகிறார்.
197
00:20:39,161 --> 00:20:40,620
- உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே புஷ்?
198
00:20:40,787 --> 00:20:42,122
நான் அவரை விடமாட்டேன்.
199
00:20:42,289 --> 00:20:43,749
- ஆரஞ்சு உடல், பச்சை கால்கள்?
200
00:20:43,915 --> 00:20:45,251
ஏன் இல்லை?
201
00:20:45,418 --> 00:20:47,545
நான் அவருக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
202
00:20:51,299 --> 00:20:53,301
இன்னும் ஒரு கேள்வி.
203
00:20:54,093 --> 00:20:57,138
நீங்கள் ஒரு மேடை நாடகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு விருந்து நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
204
00:20:57,305 --> 00:21:01,434
விருந்தினர்கள் மகிழ்கிறார்கள்
பச்சை சிப்பிகளின் ஒரு பசி.
205
00:21:01,601 --> 00:21:04,687
உள்ளே வேகவைத்த நாய் உள்ளது.
206
00:21:21,245 --> 00:21:23,873
நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா
சில நிமிடங்களுக்கு, ரேச்சல்?
207
00:21:33,510 --> 00:21:35,178
நன்றி.
208
00:21:36,429 --> 00:21:38,807
அவள் ஒரு பிரதிவாதி, இல்லையா?
209
00:21:38,973 --> 00:21:40,725
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
210
00:21:40,892 --> 00:21:43,561
எத்தனை கேள்விகள்
பொதுவாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
211
00:21:43,728 --> 00:21:46,439
- எனக்கு புரியவில்லை, டைரல்.
- எத்தனை கேள்விகள்?
212
00:21:46,606 --> 00:21:49,317
இருபது, முப்பது, குறுக்கு குறிப்பு.
213
00:21:49,567 --> 00:21:52,028
ரேச்சலுக்கு நூற்றுக்கும் மேல் தேவைப்பட்டது,
இல்லையா?
214
00:21:52,195 --> 00:21:54,030
அவளுக்குத் தெரியாது.
215
00:21:54,197 --> 00:21:55,990
அவள் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தாள், நான் நினைக்கிறேன்.
216
00:21:56,157 --> 00:21:58,243
சந்தேகம்?
அது என்னவென்று தெரியாமல் இருப்பது எப்படி?
217
00:21:58,702 --> 00:22:01,579
Tyrell இல் வர்த்தகம் எங்கள் இலக்கு.
218
00:22:01,746 --> 00:22:03,999
"மனிதனை விட மனிதனே" என்பது எங்கள் குறிக்கோள்.
219
00:22:04,165 --> 00:22:07,836
ரேச்சல் ஒரு பரிசோதனை, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
220
00:22:08,003 --> 00:22:12,424
நாங்கள் அவர்களில் அடையாளம் காண ஆரம்பித்தோம்
ஒரு விசித்திரமான தொல்லை.
221
00:22:12,590 --> 00:22:16,012
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்கள்
அனுபவமற்ற, சில வருடங்கள் மட்டுமே...
222
00:22:16,178 --> 00:22:19,682
...அனுபவங்களைச் சேமித்து வைப்பது
நீங்களும் நானும் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
223
00:22:19,849 --> 00:22:25,354
நாம் அவர்களுக்கு கடந்த காலத்தை பரிசாக கொடுத்தால், நாம் உருவாக்குகிறோம்
அவர்களின் உணர்ச்சிகளுக்கு ஒரு குஷன் அல்லது தலையணை...
224
00:22:25,521 --> 00:22:28,315
...அதன் விளைவாக
நாம் அவர்களை சிறப்பாக கட்டுப்படுத்த முடியும்.
225
00:22:28,482 --> 00:22:30,317
நினைவுகள்.
226
00:22:30,484 --> 00:22:32,445
நினைவுகளைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்கள்.
227
00:22:42,747 --> 00:22:45,249
எதிர்வினை நேரம் ஒரு காரணியாகும்,
எனவே கவனம் செலுத்துங்கள்.
228
00:22:45,416 --> 00:22:47,376
- இப்போது உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக பதிலளிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
229
00:22:47,543 --> 00:22:50,171
- 1187 ஹண்டர்வாஸரில்.
- ஆமாம். அதுதான் ஹோட்டல்.
230
00:22:50,338 --> 00:22:51,547
- என்ன?
- நான் வசிக்கும் இடம்.
231
00:22:51,714 --> 00:22:53,341
- நல்ல இடமா?
- ஆம், நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
232
00:22:53,507 --> 00:22:55,343
- இது சோதனையின் ஒரு பகுதியா?
- இல்லை.
233
00:23:25,916 --> 00:23:28,043
கோவல்ஸ்கி.
234
00:25:15,195 --> 00:25:17,573
நேரம்...
235
00:25:17,740 --> 00:25:18,949
...போதும்.
236
00:25:37,009 --> 00:25:39,970
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற புகைப்படங்கள் கிடைத்ததா?
237
00:25:42,807 --> 00:25:44,975
அங்கே ஒருவர் இருந்தார்.
238
00:25:45,601 --> 00:25:47,395
ஆண்களா?
239
00:25:51,023 --> 00:25:54,485
காவலர்களா?
240
00:27:26,622 --> 00:27:29,875
அக்கினியால் தேவதூதர்கள் விழுந்தனர்
241
00:27:30,042 --> 00:27:33,296
ஆழமான இடி அவர்களின் கரையை சுற்றி உருண்டது
242
00:27:33,713 --> 00:27:37,050
Orc இன் நெருப்புடன் எரிகிறது
243
00:27:39,803 --> 00:27:43,306
நீ இங்கு வராதே! சட்டவிரோதம்!
244
00:27:46,226 --> 00:27:47,852
ஏய்! ஏய்!
245
00:27:49,145 --> 00:27:52,399
குளிர்! அவை என் கண்கள்! உறையும்!
246
00:28:03,034 --> 00:28:04,661
ஆம்.
247
00:28:04,828 --> 00:28:06,371
கேள்விகள்.
248
00:28:13,294 --> 00:28:15,547
ஏய்! ஏய்!
249
00:28:28,603 --> 00:28:33,150
உருவவியல். நீண்ட ஆயுள். தேதிகளைத் தொடங்கவும்.
250
00:28:33,316 --> 00:28:34,818
தெரியாது.
251
00:28:34,985 --> 00:28:37,279
எனக்கு அப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் தெரியாது.
252
00:28:39,156 --> 00:28:41,116
நான் கண்களை மட்டும் செய்கிறேன்.
253
00:28:41,283 --> 00:28:44,119
வெறும் கண்கள், வெறும் மரபணு வடிவமைப்பு.
254
00:28:44,286 --> 00:28:46,121
வெறும் கண்கள்.
255
00:28:47,998 --> 00:28:50,250
நீங்கள் நெக்ஸஸ், இல்லையா?
256
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
நான் உங்கள் கண்களை வடிவமைக்கிறேன்.
257
00:28:53,170 --> 00:28:55,172
மெல்லுங்கள்...
258
00:28:55,338 --> 00:29:00,427
... உங்களால் பார்க்க முடிந்தால்
உங்கள் கண்களால் நான் பார்த்தது.
259
00:29:00,594 --> 00:29:02,513
இப்போது...
260
00:29:02,680 --> 00:29:04,515
...கேள்விகள்.
261
00:29:04,682 --> 00:29:06,768
எனக்கு பதில்கள் தெரியாது.
262
00:29:06,934 --> 00:29:08,770
யார் செய்கிறார்கள்?
263
00:29:12,231 --> 00:29:13,649
டைரல்.
264
00:29:13,816 --> 00:29:15,193
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.
265
00:29:17,070 --> 00:29:19,447
டைரல் கார்ப்பரேஷன்?
266
00:29:19,614 --> 00:29:23,659
அவர் பெரிய முதலாளி. பெரிய மேதை.
அவர் உங்கள் மனதை வடிவமைக்கிறார்.
267
00:29:23,826 --> 00:29:25,703
உங்கள் மூளை, இல்லையா?
268
00:29:26,871 --> 00:29:28,581
புத்திசாலி.
269
00:29:30,416 --> 00:29:32,543
மிகவும் குளிர்.
270
00:29:34,670 --> 00:29:38,299
பார்க்க எளிதான மனிதர் அல்ல...
271
00:29:39,133 --> 00:29:41,552
எனக்கு கோட் கொடுங்கள்.
272
00:29:42,720 --> 00:29:44,055
... நான் நினைக்கிறேன்?
273
00:29:49,395 --> 00:29:51,355
செபாஸ்டியன்.
274
00:29:51,980 --> 00:29:55,359
அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
275
00:29:55,526 --> 00:29:58,070
செபாஸ்டியன் யார்?
276
00:30:00,447 --> 00:30:03,367
ஜே.எஃப்...
277
00:30:03,534 --> 00:30:06,495
...செபாஸ்ட்...
278
00:30:08,080 --> 00:30:09,915
இப்போது...
279
00:30:12,376 --> 00:30:14,420
...எங்கே...
280
00:30:14,586 --> 00:30:17,673
...இதைக் கண்டுபிடிப்போமா...
281
00:30:17,840 --> 00:30:21,218
...ஜே.எஃப். செபாஸ்டியானா?
282
00:30:21,885 --> 00:30:24,096
தொடர்வோம், இல்லையா?
283
00:30:24,263 --> 00:30:26,348
ஒற்றை வார்த்தைகளில் விவரிக்கவும்...
284
00:30:26,515 --> 00:30:30,185
... வரும் நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே
உங்கள் தாயைப் பற்றி உங்கள் மனதில்.
285
00:30:30,352 --> 00:30:32,481
- என் அம்மா?
- ஆம்.
286
00:30:32,648 --> 00:30:34,233
என் அம்மாவைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
287
00:30:56,297 --> 00:30:59,425
குரல் அச்சு அடையாளம்.
உங்கள் மாடி எண், தயவுசெய்து.
288
00:30:59,592 --> 00:31:03,846
- டெக்கார்ட், 97.
- 97. நன்றி. டான்கே.
289
00:31:24,659 --> 00:31:26,912
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
290
00:31:32,292 --> 00:31:34,002
அதனால் நான் காத்திருந்தேன்.
291
00:31:34,169 --> 00:31:36,171
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
292
00:31:39,216 --> 00:31:41,510
எனக்கு என்ன உதவி தேவை?
293
00:31:43,345 --> 00:31:45,681
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவர் என்ன செய்தார் என்று சொன்னார்.
294
00:31:45,847 --> 00:31:46,932
அவரிடம் பேசுங்கள்.
295
00:31:47,516 --> 00:31:49,726
அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்.
296
00:32:02,030 --> 00:32:03,908
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
297
00:32:06,577 --> 00:32:08,037
இல்லையா?
298
00:32:14,210 --> 00:32:16,796
நான் ஒரு பிரதிவாதி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
299
00:32:22,510 --> 00:32:24,095
பார்.
300
00:32:24,887 --> 00:32:27,640
என் அம்மாவுடன் நான் தான்.
301
00:32:28,641 --> 00:32:30,268
ஆமாம்?
302
00:32:36,399 --> 00:32:39,068
நீங்கள் 6 வயதாக இருந்தபோது நினைவிருக்கிறதா?
303
00:32:39,235 --> 00:32:42,905
நீயும் உன் சகோதரனும் காலியான இடத்தில் பதுங்கியிருந்தாய்
ஒரு அடித்தள ஜன்னல் வழியாக கட்டிடம்.
304
00:32:43,072 --> 00:32:45,408
டாக்டராக நடிக்கப் போகிறாயா?
305
00:32:46,284 --> 00:32:49,914
அவர் உங்களுக்குக் காட்டினார், அது எப்போது கிடைத்தது
உங்கள் முறை வர, நீங்கள் கோழிக்கறிந்து ஓடினீர்கள்.
306
00:32:50,081 --> 00:32:51,750
அது நினைவிருக்கிறதா?
307
00:32:53,960 --> 00:32:58,339
அதை யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
உங்கள் அம்மா, டைரல், யாராவது, இல்லையா?
308
00:33:00,508 --> 00:33:03,720
நீங்கள் வாழ்ந்த சிலந்தியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே புதரில்?
309
00:33:04,512 --> 00:33:06,890
ஆரஞ்சு உடல், பச்சை கால்கள்?
310
00:33:07,057 --> 00:33:09,809
அவள் கோடை முழுவதும் வலையை உருவாக்குவதைப் பார்த்தீர்களா?
311
00:33:09,976 --> 00:33:12,395
ஒரு நாள், அதில் ஒரு பெரிய முட்டை இருக்கிறது.
312
00:33:12,562 --> 00:33:14,272
முட்டை பொரிந்தது...
313
00:33:14,439 --> 00:33:16,983
- முட்டை பொரித்தது...
- மற்றும்?
314
00:33:17,400 --> 00:33:20,362
...மற்றும் நூறு குட்டி சிலந்திகள் வெளியே வந்தன.
315
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
அவர்கள் அவளை சாப்பிட்டார்கள்.
316
00:33:27,660 --> 00:33:29,496
உள்வைப்புகள்.
317
00:33:29,662 --> 00:33:32,415
இவை உன் நினைவுகள் அல்ல
அவர்கள் வேறொருவருடையவர்கள்.
318
00:33:32,582 --> 00:33:35,044
அவர்கள் டைரலின் மருமகள்.
319
00:33:43,010 --> 00:33:44,720
சரி.
320
00:33:44,887 --> 00:33:46,472
மோசமான நகைச்சுவை.
321
00:33:46,639 --> 00:33:48,224
நான் ஒரு மோசமான ஜோக் செய்தேன்.
322
00:33:48,391 --> 00:33:50,059
நீங்கள் ஒரு பிரதிவாதி அல்ல.
323
00:33:50,226 --> 00:33:51,268
வீட்டுக்கு போ.
324
00:33:51,435 --> 00:33:53,104
சரியா?
325
00:33:55,272 --> 00:33:58,359
இல்லை, உண்மையில். மன்னிக்கவும்.
326
00:33:58,901 --> 00:34:00,653
வீட்டுக்கு போ.
327
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
பானம் வேண்டுமா?
328
00:34:16,669 --> 00:34:18,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.
329
00:34:19,047 --> 00:34:21,383
நான் ஒரு கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
330
00:38:05,489 --> 00:38:06,990
ஏய்!
331
00:38:12,162 --> 00:38:14,373
உங்கள் பையை மறந்துவிட்டீர்கள்.
332
00:38:24,883 --> 00:38:26,844
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
333
00:38:28,220 --> 00:38:30,180
கவலைப்படாதே, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
334
00:38:34,351 --> 00:38:35,561
உங்கள் பெயர் என்ன?
335
00:38:35,728 --> 00:38:39,064
- பிரிஸ்.
- சுரங்கம் ஜெ.எப்.செபாஸ்டியன்.
336
00:38:39,231 --> 00:38:41,275
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
337
00:38:44,611 --> 00:38:46,697
ஓ, நீ எங்கே போகிறாய்?
338
00:38:48,741 --> 00:38:50,285
வீடு?
339
00:38:51,619 --> 00:38:53,496
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
340
00:38:56,958 --> 00:38:59,169
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக பயந்தோம்,
நாங்கள் இல்லையா?
341
00:38:59,335 --> 00:39:01,129
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்தோம்.
342
00:39:06,634 --> 00:39:08,928
எனக்கு பசிக்கிறது, ஜே.எஃப்.
343
00:39:09,387 --> 00:39:11,765
நான் உள்ளே பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.
344
00:39:12,182 --> 00:39:13,641
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
345
00:39:13,808 --> 00:39:16,144
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
346
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
நீங்கள் இந்த கட்டிடத்தில் வசிக்கிறீர்களா
எல்லாம் தானே?
347
00:39:52,641 --> 00:39:55,811
ஆம், நான் இங்கு வசிக்கிறேன்
இப்போது தனியாக.
348
00:39:56,353 --> 00:39:58,980
இங்கு வீடுகளுக்கு தட்டுப்பாடு இல்லை.
349
00:40:01,024 --> 00:40:03,568
அனைவருக்கும் நிறைய அறை.
350
00:40:12,577 --> 00:40:14,913
தண்ணீரைக் கவனியுங்கள்.
351
00:40:16,832 --> 00:40:19,751
இங்கே தனிமையில் இருக்க வேண்டும், ஜே.எஃப்.
352
00:40:21,796 --> 00:40:24,507
உண்மையில் இல்லை. நான் நண்பர்களை உருவாக்குகிறேன்.
353
00:40:24,674 --> 00:40:28,052
அவை பொம்மைகள். என் நண்பர்கள் பொம்மைகள்.
நான் அவற்றை உருவாக்குகிறேன்.
354
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு. நான் ஒரு மரபணு வடிவமைப்பாளர்.
355
00:40:30,722 --> 00:40:32,598
அது என்ன தெரியுமா?
356
00:40:32,765 --> 00:40:34,350
இல்லை
357
00:40:36,310 --> 00:40:37,812
இப்போது.
358
00:40:42,483 --> 00:40:45,278
யூ-ஹூ, மீண்டும் வீடு.
359
00:40:50,283 --> 00:40:53,077
மீண்டும் வீடு, மீண்டும் வீடு, ஜிகிடி-ஜிக்.
360
00:40:53,244 --> 00:40:56,330
- மாலை வணக்கம், ஜே.எஃப்.
- மாலை, தோழர்களே.
361
00:41:08,093 --> 00:41:10,512
அவர்கள் என் நண்பர்கள். நான் அவற்றை உருவாக்கினேன்.
362
00:41:10,679 --> 00:41:12,514
உங்கள் மக்கள் எங்கே?
363
00:41:12,681 --> 00:41:14,183
நான் ஒரு அனாதை.
364
00:41:15,017 --> 00:41:16,560
உங்கள் நண்பர்கள் பற்றி என்ன?
365
00:41:16,727 --> 00:41:19,188
என்னிடம் சில உள்ளன, ஆனால் நான் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
366
00:41:19,354 --> 00:41:21,940
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நாளை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
367
00:41:25,819 --> 00:41:30,074
நான் அந்த பொருட்களை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
அவர்கள் நனைந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?
368
00:43:09,217 --> 00:43:11,887
224 முதல் 176 வரை அதிகரிக்கவும்.
369
00:43:29,489 --> 00:43:30,948
மேம்படுத்து.
370
00:43:31,115 --> 00:43:32,575
நிறுத்து.
371
00:43:46,339 --> 00:43:48,174
உள்ளே செல்லவும்.
372
00:43:48,341 --> 00:43:49,967
நிறுத்து.
373
00:43:50,635 --> 00:43:52,428
வெளியே இழுக்கவும், வலதுபுறம் கண்காணிக்கவும்.
374
00:43:52,595 --> 00:43:54,389
நிறுத்து.
375
00:43:55,640 --> 00:43:58,059
மையப்படுத்தி பின் இழுக்கவும்.
376
00:44:00,186 --> 00:44:02,063
நிறுத்து.
377
00:44:03,147 --> 00:44:04,941
45 வலதுபுறம் தடம்.
378
00:44:06,986 --> 00:44:08,113
நிறுத்து.
379
00:44:08,279 --> 00:44:10,073
மையம் மற்றும் நிறுத்து.
380
00:44:15,954 --> 00:44:19,040
34 முதல் 36 வரை அதிகரிக்கவும்.
381
00:44:28,717 --> 00:44:31,261
வலதுபுறமாக நகர்த்தி, பின்னால் இழுக்கவும்.
382
00:44:32,095 --> 00:44:33,680
நிறுத்து.
383
00:44:39,144 --> 00:44:40,854
34 முதல் 46 வரை அதிகரிக்கவும்.
384
00:44:52,867 --> 00:44:54,869
பின்னால் இழுக்கவும்.
385
00:44:55,244 --> 00:44:56,912
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். வலதுபுறம் செல்லுங்கள்.
386
00:44:58,372 --> 00:44:59,999
நிறுத்து.
387
00:45:00,416 --> 00:45:01,834
57-19 ஐ அதிகரிக்கவும்.
388
00:45:04,295 --> 00:45:06,756
தடம் 45 இடது.
389
00:45:08,424 --> 00:45:10,259
நிறுத்து.
390
00:45:11,927 --> 00:45:14,680
15 முதல் 23 வரை அதிகரிக்கவும்.
391
00:45:25,566 --> 00:45:27,943
அங்கேயே ஒரு பிரதியை கொடுங்கள்.
392
00:46:24,712 --> 00:46:26,296
மீனா?
393
00:46:41,603 --> 00:46:44,648
இது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
394
00:46:49,236 --> 00:46:53,907
சிறந்த தரம். உயர்ந்த வேலைப்பாடு.
395
00:46:54,742 --> 00:46:56,994
தயாரிப்பாளரின் வரிசை எண் உள்ளது.
396
00:46:57,161 --> 00:47:03,709
9906947-XB71.
397
00:47:04,460 --> 00:47:05,794
சுவாரஸ்யமானது.
398
00:47:06,921 --> 00:47:10,842
மீன் அல்ல. பாம்பு அளவு.
399
00:47:11,009 --> 00:47:12,427
பாம்பு.
400
00:47:12,594 --> 00:47:17,265
அப்துல் பென் ஹாசனை முயற்சிக்கவும்.
அவர் இந்த பாம்பை உருவாக்குகிறார்!
401
00:48:18,953 --> 00:48:20,705
அப்துல் ஹாசன்?
402
00:48:21,747 --> 00:48:25,126
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
403
00:48:25,292 --> 00:48:28,379
செயற்கை பாம்பு உரிமம் XB71, அது நீங்கள்தானா?
404
00:48:29,380 --> 00:48:32,216
இது உங்கள் வேலை, இல்லையா?
யாருக்கு விற்றாய்?
405
00:48:32,383 --> 00:48:35,094
என் வேலையா? அதிகம் இல்லை
அத்தகைய தரத்தை வாங்க முடியும்.
406
00:48:35,261 --> 00:48:36,387
எத்தனை?
407
00:48:36,554 --> 00:48:38,766
- மிகக் குறைவு.
- எத்தனை சில?
408
00:48:38,933 --> 00:48:40,601
- பார், என் நண்பரே ...
- டாஃபி லூயிஸ்'.
409
00:48:40,768 --> 00:48:44,230
நான்காவது செக்டரில் கீழே, சைனாடவுன்.
410
00:48:45,273 --> 00:48:49,569
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
411
00:48:49,736 --> 00:48:54,198
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
412
00:48:54,365 --> 00:48:57,410
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
413
00:49:20,725 --> 00:49:22,561
பார்டெண்டர்.
414
00:49:26,148 --> 00:49:28,067
டாஃபி லூயிஸ்?
415
00:49:28,817 --> 00:49:30,360
நன்றி.
416
00:49:33,363 --> 00:49:35,240
- டஃபே?
- ஆமாம்?
417
00:49:35,866 --> 00:49:38,118
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
418
00:49:38,285 --> 00:49:40,079
ஊதி.
419
00:49:41,747 --> 00:49:44,083
நீங்கள் எப்போதாவது பாம்புகளை வாங்குவீர்கள்
எகிப்தியனிடமிருந்து, டாஃபி?
420
00:49:44,249 --> 00:49:45,667
எல்லா நேரத்திலும், நண்பரே.
421
00:49:48,504 --> 00:49:49,838
இந்த பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
422
00:49:51,340 --> 00:49:52,841
அவளை பார்த்ததில்லை. சலசலப்பு.
423
00:49:53,008 --> 00:49:54,843
உங்கள் உரிமங்கள் ஒழுங்காக உள்ளன, நண்பரே?
424
00:49:55,636 --> 00:49:57,137
ஏய், லூயி.
425
00:49:57,304 --> 00:50:01,892
மனிதன் உலர்ந்தான். அவருக்கு ஒன்று கொடுங்கள்
வீட்டில், சரியா? பார்க்கவா?
426
00:50:44,227 --> 00:50:45,937
வணக்கம்?
427
00:50:47,814 --> 00:50:51,443
இதற்கு முன்பு மக்கள் என்னை விட்டு வெளியேறினர்,
ஆனால் எப்போது இல்லை...
428
00:50:51,609 --> 00:50:53,822
நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன்.
429
00:50:53,989 --> 00:50:58,034
நான் ஒரு பாரில் இருக்கிறேன், இங்கே இப்போது,
நான்காவது பிரிவில் கீழே.
430
00:50:59,161 --> 00:51:00,579
Taffey Lewis வரிசையில் உள்ளார்.
431
00:51:00,746 --> 00:51:03,957
நீங்கள் ஏன் இங்கே கீழே வரக்கூடாது
மற்றும் குடிக்கலாமா?
432
00:51:04,124 --> 00:51:06,668
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, மிஸ்டர் டெக்கார்ட்.
433
00:51:07,878 --> 00:51:09,212
அது என் வகையான இடம் அல்ல.
434
00:51:09,880 --> 00:51:10,922
வேறு எங்காவது போகவா?
435
00:51:26,855 --> 00:51:29,399
பெண்களே...
436
00:51:29,566 --> 00:51:34,821
... டாஃபி லூயிஸ் வழங்குகிறார்
மிஸ் சலோமி மற்றும் பாம்பு.
437
00:51:34,988 --> 00:51:39,368
அவள் மகிழ்ச்சி அடைவதைப் பாருங்கள்
பாம்பிலிருந்து...
438
00:51:39,535 --> 00:51:43,289
... அது ஒருமுறை மனிதனை சிதைத்தது.
439
00:52:25,541 --> 00:52:28,252
மன்னிக்கவும், மிஸ் சலோமி,
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
440
00:52:28,419 --> 00:52:32,548
நான் அமெரிக்க கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்தவன்
பல்வேறு கலைஞர்களின்.
441
00:52:32,715 --> 00:52:33,757
ஓ, ஆமாம்?
442
00:52:33,924 --> 00:52:37,720
உங்களைச் சேர்க்க நான் இங்கு வரவில்லை.
இல்லை மேடம். அது என் துறையல்ல.
443
00:52:37,886 --> 00:52:39,763
உண்மையில்...
444
00:52:41,932 --> 00:52:46,353
...நான் ரகசியக் குழுவைச் சேர்ந்தவன்
தார்மீக துஷ்பிரயோகங்கள் மீது.
445
00:52:47,312 --> 00:52:49,148
தார்மீக துஷ்பிரயோகங்களின் குழு?
446
00:52:49,314 --> 00:52:51,483
அறிக்கைகள் வந்துள்ளன
என்று நிர்வாகம்...
447
00:52:51,650 --> 00:52:53,819
...சுதந்திரம் எடுத்து வருகிறது
கலைஞர்களுடன்.
448
00:52:53,986 --> 00:52:55,446
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.
449
00:52:55,612 --> 00:52:58,615
நீங்கள் உங்களை உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
எந்த விதத்தில் சுரண்டப்பட்டதா?
450
00:52:58,782 --> 00:53:01,243
"சுரண்டப்பட்டது" என்று எப்படிக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
451
00:53:01,410 --> 00:53:03,954
சரி, இந்த வேலையைப் பெற விரும்புகிறேன்.
452
00:53:04,121 --> 00:53:09,045
அதாவது, நீங்கள் செய்தீர்களா அல்லது நீங்கள் இருந்தீர்களா?
எதையும் செய்யும்படி கேட்டேன்...
453
00:53:09,211 --> 00:53:11,422
... மோசமான அல்லது விரும்பத்தகாத அல்லது...
454
00:53:11,589 --> 00:53:15,468
...இல்லையெனில் வெறுப்பு
உங்கள் நபருக்கு, இல்லையா?
455
00:53:18,179 --> 00:53:21,057
- நீங்கள் உண்மையா?
- ஓ, ஆமாம்.
456
00:53:21,223 --> 00:53:24,477
நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்தால் உங்கள் ஆடை அறை.
457
00:53:24,643 --> 00:53:27,354
- எதற்கு?
- துளைகளுக்கு.
458
00:53:27,521 --> 00:53:28,564
ஓட்டைகளா?
459
00:53:28,731 --> 00:53:31,525
சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
ஒரு பையன் எப்படி இருப்பான்...
460
00:53:31,692 --> 00:53:34,528
...அழகான உடலைப் பார்க்க.
461
00:53:37,698 --> 00:53:38,824
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
462
00:53:38,991 --> 00:53:41,118
சிறிய...
463
00:53:41,285 --> 00:53:46,749
... அவர்கள் சுவரில் துளையிடும் அழுக்கு துளைகள்
அதனால் அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் ஆடைகளை அவிழ்த்து பார்க்க முடியும்.
464
00:54:20,117 --> 00:54:23,453
- இது உண்மையான பாம்புதானா?
- நிச்சயமாக இது உண்மையானது அல்ல.
465
00:54:23,620 --> 00:54:27,749
நான் இப்படி ஒரு இடத்தில் வேலை செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு உண்மையான பாம்பை வாங்க முடியுமா?
466
00:54:41,848 --> 00:54:44,851
எனவே யாராவது என்னை சுரண்ட முயன்றால்,
அதைப் பற்றி நான் யாரிடம் செல்வது?
467
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
- நான்.
- நீங்கள் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள மனிதர். என்னை உலர்.
468
00:55:15,590 --> 00:55:17,383
அவர்கள் கவலைப்படும் ஒரே விஷயம்...
469
00:55:17,550 --> 00:55:18,718
ஏய்!
470
00:56:45,474 --> 00:56:48,185
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
471
00:56:48,352 --> 00:56:51,522
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
472
00:56:51,689 --> 00:56:54,400
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
473
00:56:54,567 --> 00:56:57,487
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
474
00:56:57,654 --> 00:57:00,991
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
475
00:57:01,616 --> 00:57:03,785
நடக்க வேண்டாம். நடக்காதே.
476
00:57:03,952 --> 00:57:06,079
நடக்க வேண்டாம். நடக்காதே.
477
00:57:06,246 --> 00:57:09,291
நடக்க வேண்டாம். நடக்காதே. நடக்காதே.
478
00:57:24,014 --> 00:57:27,059
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
479
00:57:27,434 --> 00:57:30,228
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
480
00:57:30,395 --> 00:57:32,647
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
481
00:57:33,356 --> 00:57:36,359
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
482
00:57:36,526 --> 00:57:38,111
இப்போது கடக்கவும். இப்போது கடக்கவும்.
483
00:57:38,278 --> 00:57:40,115
நகர்த்தவும்! வழியை விட்டு வெளியேறு!
484
00:59:26,432 --> 00:59:28,017
டெக்கார்ட்.
485
00:59:28,184 --> 00:59:29,769
B26354.
486
00:59:36,275 --> 00:59:39,028
செல்லுங்கள். தொடரவும்.
487
00:59:39,195 --> 00:59:41,447
செல்லுங்கள். தொடரவும்.
488
00:59:41,614 --> 00:59:44,825
செல்லுங்கள். தொடரவும்.
489
00:59:50,498 --> 00:59:52,208
ஒரு நிமிடம்.
490
00:59:54,460 --> 00:59:56,005
ஆமாம், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
491
00:59:56,172 --> 00:59:57,965
சிங்தாவ்.
492
01:00:05,139 --> 01:00:07,058
இது போதுமா?
493
01:00:07,225 --> 01:00:08,726
ஆம்.
494
01:00:17,402 --> 01:00:19,237
பிரையன்ட்.
495
01:00:39,132 --> 01:00:43,095
கிறிஸ்து, டெக்கார்ட், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த தோல் வேலையாக நீங்கள் நடைபாதையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.
496
01:00:43,262 --> 01:00:44,513
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
497
01:00:44,680 --> 01:00:46,598
காஃப் என்ற இவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
498
01:00:46,765 --> 01:00:49,560
அவர் ஒரு தெய்வீகமான ஒரு மனிதர்
கசாப்புக் கூடம், அதுதான் அவன்.
499
01:00:50,352 --> 01:00:52,104
இன்னும் நான்கு செல்ல வேண்டும்.
500
01:00:52,271 --> 01:00:54,022
- வா, காஃப், போகலாம்.
- மூன்று.
501
01:00:56,316 --> 01:00:57,484
மூன்று பேர் போக வேண்டும்.
502
01:00:58,110 --> 01:01:00,362
நான்கு இருக்கிறது.
503
01:01:00,529 --> 01:01:03,365
அந்த தோல் வேலை நீங்கள் VK'd
டைரல் கார்ப்பரேஷனில்...
504
01:01:03,532 --> 01:01:07,411
...ரேச்சல், காணாமல் போனார், மறைந்தார்.
அவள் ஒரு பிரதிவாதி என்பது கூட தெரியாது.
505
01:01:07,578 --> 01:01:10,456
மூளை உள்வைப்புக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
டைரெல் கூறுகிறார்.
506
01:01:10,622 --> 01:01:13,959
வாருங்கள், காஃப்.
எனக்காக கொஞ்சம் குடிக்கவும், நண்பா?
507
01:01:58,588 --> 01:01:59,631
லியோன்.
508
01:01:59,798 --> 01:02:01,508
எனக்கு எவ்வளவு வயது?
509
01:02:05,637 --> 01:02:07,514
எனக்கு தெரியாது.
510
01:02:09,766 --> 01:02:13,021
எனது பிறந்த நாள் ஏப்ரல் 10, 2017.
நான் எவ்வளவு காலம் வாழ்வேன்?
511
01:02:13,188 --> 01:02:14,981
நான்கு ஆண்டுகள்.
512
01:02:21,988 --> 01:02:23,240
உன்னை விட.
513
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
பயத்தில் வாழ்வது வேதனையானது, இல்லையா?
514
01:02:36,545 --> 01:02:39,798
இருப்பதை விட மோசமானது எதுவுமில்லை
நீங்கள் ஒருபோதும் கீற முடியாத ஒரு அரிப்பு.
515
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
516
01:02:53,311 --> 01:02:55,272
எழுந்திரு. இறக்கும் நேரம்.
517
01:03:30,391 --> 01:03:32,268
குலுக்கல்?
518
01:03:33,853 --> 01:03:35,438
நானும்.
519
01:03:39,400 --> 01:03:41,319
நான் அவர்களை மோசமாக்குகிறேன்.
520
01:03:46,909 --> 01:03:49,078
இது வணிகத்தின் ஒரு பகுதி.
521
01:03:56,335 --> 01:03:57,711
நான் தொழிலில் இல்லை.
522
01:04:11,266 --> 01:04:13,477
நான்தான் வியாபாரம்.
523
01:05:46,406 --> 01:05:47,657
வடக்கே போனால் என்ன?
524
01:05:51,745 --> 01:05:52,788
மறைந்துவிடும்.
525
01:05:58,211 --> 01:05:59,545
என் பின்னால் வருவீர்களா?
526
01:06:01,672 --> 01:06:03,382
என்னை வேட்டையாடவா?
527
01:06:08,137 --> 01:06:09,764
இல்லை
528
01:06:12,433 --> 01:06:14,435
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
529
01:06:20,191 --> 01:06:21,359
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
530
01:06:36,624 --> 01:06:38,876
ஆனால் யாராவது செய்வார்கள்.
531
01:06:51,224 --> 01:06:53,143
டெக்கார்ட்...
532
01:06:55,603 --> 01:06:57,772
...என்னிடம் உள்ள கோப்புகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
533
01:06:59,107 --> 01:07:02,736
தொடங்கும் தேதி. நீண்ட ஆயுள்.
534
01:07:02,902 --> 01:07:04,821
அந்த விஷயங்கள்.
535
01:07:06,156 --> 01:07:07,991
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?
536
01:07:11,411 --> 01:07:13,163
அவர்கள்...
537
01:07:13,329 --> 01:07:14,539
... வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
538
01:07:14,706 --> 01:07:17,208
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.
539
01:07:17,375 --> 01:07:19,461
நான்...
540
01:07:19,627 --> 01:07:21,588
... அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
541
01:07:23,673 --> 01:07:25,925
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் Voight-Kampff சோதனை...
542
01:07:27,010 --> 01:07:29,930
... நீங்கள் எப்போதாவது அந்த சோதனையை எடுத்தீர்களா?
543
01:07:41,692 --> 01:07:43,486
டெக்கார்ட்.
544
01:10:13,765 --> 01:10:15,517
நான் இசையை கனவு கண்டேன்.
545
01:10:20,688 --> 01:10:23,316
என்னால் விளையாட முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
546
01:10:24,984 --> 01:10:27,737
எனக்கு பாடங்கள் நினைவிருக்கிறது.
547
01:10:28,614 --> 01:10:32,576
அது நானா அல்லது டைரலின் மருமகளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
548
01:10:37,206 --> 01:10:39,500
அழகாக விளையாடுகிறீர்கள்.
549
01:11:49,572 --> 01:11:52,033
இப்போது நீ என்னை முத்தமிடு.
550
01:11:53,451 --> 01:11:54,911
என்னால் என் மீது நம்பிக்கை வைக்க முடியாது...
551
01:11:55,078 --> 01:11:57,705
"என்னை முத்தமிடு" என்று கூறுங்கள்.
552
01:12:00,459 --> 01:12:02,336
என்னை முத்தமிடு.
553
01:12:13,806 --> 01:12:15,724
எனக்கு நீ வேண்டும்.
554
01:12:18,811 --> 01:12:20,354
எனக்கு நீ வேண்டும்.
555
01:12:20,521 --> 01:12:22,106
மீண்டும்.
556
01:12:22,272 --> 01:12:24,149
எனக்கு நீ வேண்டும்.
557
01:12:27,319 --> 01:12:29,738
உன் கைகளை என் மீது வை.
558
01:13:51,531 --> 01:13:54,868
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும். சும்மா எட்டிப்பார்க்கிறது.
559
01:13:58,747 --> 01:14:01,875
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
560
01:14:02,042 --> 01:14:05,087
- சிறந்ததா?
- சரி...
561
01:14:05,253 --> 01:14:06,505
...நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
562
01:14:10,133 --> 01:14:11,802
நன்றி.
563
01:14:18,226 --> 01:14:20,144
உங்கள் வயது என்ன?
564
01:14:22,063 --> 01:14:24,107
இருபத்தைந்து.
565
01:14:24,273 --> 01:14:27,193
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- மெதுசெலா சிண்ட்ரோம்.
566
01:14:27,360 --> 01:14:28,694
அது என்ன?
567
01:14:28,861 --> 01:14:31,864
என் சுரப்பிகள், அவை மிக வேகமாக வயதாகின்றன.
568
01:14:33,074 --> 01:14:37,286
- அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் பூமியில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். என்னால் மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை.
569
01:14:40,289 --> 01:14:41,499
எப்படியும்...
570
01:14:41,666 --> 01:14:43,126
...எனக்கு இங்கே பிடித்திருக்கிறது.
571
01:14:45,795 --> 01:14:47,755
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்...
572
01:14:47,922 --> 01:14:49,173
... நீ எப்படி இருக்கிறாய்.
573
01:14:52,427 --> 01:14:54,220
ஹாய், ராய்.
574
01:14:54,387 --> 01:14:55,805
வணக்கம்.
575
01:14:55,972 --> 01:14:57,682
அடடா, நீ...
576
01:14:57,849 --> 01:15:00,144
... இங்கே சில நல்ல பொம்மைகள் கிடைத்துள்ளன.
577
01:15:00,310 --> 01:15:02,688
நான் சொன்ன நண்பன் இவர்தான்.
578
01:15:02,855 --> 01:15:06,066
இவர்தான் என் மீட்பர், ஜே.எஃப்.செபாஸ்டியன்.
579
01:15:06,233 --> 01:15:07,734
செபாஸ்டியன்.
580
01:15:08,402 --> 01:15:11,113
நான் அப்படியே இருக்கும் ஒரு மனிதனை விரும்புகிறேன்.
581
01:15:12,656 --> 01:15:15,993
நீங்கள் இங்கே தனியாக வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?
582
01:15:16,160 --> 01:15:17,202
ஆம்.
583
01:15:28,756 --> 01:15:31,133
கொஞ்சம் காலை உணவு எப்படி?
584
01:15:31,300 --> 01:15:33,260
நான் சிலவற்றைச் செய்யப் போகிறேன்.
585
01:15:33,427 --> 01:15:34,470
மன்னிக்கவும்.
586
01:15:41,852 --> 01:15:43,479
சரி?
587
01:15:45,733 --> 01:15:46,984
லியோன்...
588
01:15:47,151 --> 01:15:49,153
என்ன நடக்கிறது?
589
01:15:53,449 --> 01:15:55,159
இப்போது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
590
01:15:57,369 --> 01:16:00,456
அப்படியானால் நாங்கள் முட்டாள்கள், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.
591
01:16:04,502 --> 01:16:06,712
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.
592
01:16:40,205 --> 01:16:41,248
இல்லை
593
01:16:41,415 --> 01:16:43,917
நைட் ராணியை அழைத்துச் செல்கிறார், பார்க்கவா?
594
01:16:44,084 --> 01:16:46,002
செய்ய மாட்டேன்.
595
01:16:54,344 --> 01:16:56,471
ஏன் எங்களை முறைக்கிறாய் செபாஸ்டியன்?
596
01:16:56,638 --> 01:16:58,014
ஏனெனில்...
597
01:16:58,181 --> 01:17:00,350
... நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
598
01:17:01,893 --> 01:17:03,979
நீங்கள் மிகவும் சரியானவர்.
599
01:17:06,481 --> 01:17:08,733
ஆம்.
600
01:17:08,900 --> 01:17:11,027
நீங்கள் எந்த தலைமுறை?
601
01:17:19,162 --> 01:17:20,371
நெக்ஸஸ் 6.
602
01:17:21,414 --> 01:17:22,790
எனக்கு அது தெரியும்.
603
01:17:22,957 --> 01:17:26,210
ஏனென்றால் நான் மரபணு வடிவமைப்பு வேலை செய்கிறேன்
Tyrell கார்ப்பரேஷனுக்காக.
604
01:17:26,377 --> 01:17:28,588
உங்களில் என்னில் சிலர் இருக்கிறார்கள்.
605
01:17:29,672 --> 01:17:31,424
எனக்கு ஏதாவது காட்டு.
606
01:17:31,591 --> 01:17:33,342
என்ன மாதிரி?
607
01:17:33,509 --> 01:17:35,428
எதையும் போல.
608
01:17:37,263 --> 01:17:42,059
நாங்கள் கணினி இல்லை, செபாஸ்டியன்.
நாங்கள் உடல் ரீதியானவர்கள்.
609
01:17:43,853 --> 01:17:46,105
நான் நினைக்கிறேன், செபாஸ்டியன் ...
610
01:17:46,272 --> 01:17:48,691
...எனவே, நான்.
611
01:17:48,858 --> 01:17:52,153
மிகவும் நல்லது, பிரிஸ். இப்போது ஏன் என்று அவருக்குக் காட்டுங்கள்.
612
01:18:19,057 --> 01:18:20,809
எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது.
613
01:18:20,975 --> 01:18:23,228
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இதே போன்ற பிரச்சினைகள்.
614
01:18:23,394 --> 01:18:26,189
துரிதப்படுத்தப்பட்ட தேய்மானம்.
615
01:18:28,066 --> 01:18:30,860
பயோ மெக்கானிக்ஸ் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
ராய். நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
616
01:18:32,946 --> 01:18:35,448
விரைவில் உதவி கிடைக்காவிட்டால்...
617
01:18:35,615 --> 01:18:38,535
...பிரிஸ் நீண்ட காலம் வாழவில்லை.
618
01:18:38,701 --> 01:18:40,453
அதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.
619
01:18:42,664 --> 01:18:45,876
- அவர் நல்லவரா?
- WHO?
620
01:18:46,043 --> 01:18:49,422
- உங்கள் எதிரி.
- ஓ, டாக்டர். டைரெல்?
621
01:18:49,588 --> 01:18:53,050
சதுரங்கத்தில் நான் ஒருமுறைதான் அவனை வென்றிருக்கிறேன்.
அவர் ஒரு மேதை.
622
01:18:55,302 --> 01:18:56,345
அவர் உங்களை வடிவமைத்தார்.
623
01:18:58,764 --> 01:19:01,350
ஒருவேளை அவர் உதவலாம்.
624
01:19:01,517 --> 01:19:04,061
அதை அவரிடம் குறிப்பிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
625
01:19:06,147 --> 01:19:09,650
அவரிடம் நேரில் பேசினால் நல்லது.
626
01:19:12,778 --> 01:19:17,825
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது
அவர் ஒரு வகையான கடினமான மனிதர்.
627
01:19:17,992 --> 01:19:19,952
ஆம்.
628
01:19:20,119 --> 01:19:21,746
மிகவும்.
629
01:19:24,665 --> 01:19:27,084
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?
630
01:19:27,793 --> 01:19:29,128
என்னால் முடியாது.
631
01:19:29,295 --> 01:19:31,298
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, செபாஸ்டியன்.
632
01:19:31,465 --> 01:19:34,342
நீங்கள் எங்கள் சிறந்த மற்றும் ஒரே நண்பர்.
633
01:19:47,355 --> 01:19:49,816
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
634
01:19:51,651 --> 01:19:53,737
நான் நினைக்கவில்லை
இன்னொரு மனிதர் இருக்கிறார்...
635
01:19:53,904 --> 01:19:56,198
... உலகம் முழுவதும்
யார் எங்களுக்கு உதவி செய்திருப்பார்கள்.
636
01:20:45,165 --> 01:20:48,752
66,000 Prosser மற்றும் Ankovich.
637
01:20:49,920 --> 01:20:51,380
வர்த்தகம்.
638
01:20:51,547 --> 01:20:54,299
- இரண்டில் வர்த்தகம்...
- நீல நுழைவு.
639
01:20:55,300 --> 01:20:58,679
A Mr. J.F. செபாஸ்டியன்.
640
01:20:58,846 --> 01:21:02,934
16417.
641
01:21:03,726 --> 01:21:05,478
இந்த நேரத்தில்?
642
01:21:05,645 --> 01:21:08,815
உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும், செபாஸ்டியன்?
643
01:21:11,943 --> 01:21:13,445
ராணிக்கு பிஷப் ஆறு. சரிபார்க்கவும்.
644
01:21:19,075 --> 01:21:21,244
முட்டாள்தனம்.
645
01:21:21,411 --> 01:21:23,663
ஒரு கணம்.
646
01:21:26,583 --> 01:21:31,296
ராணி முதல் பிஷப் ஆறு, அபத்தமானது.
647
01:21:36,926 --> 01:21:38,678
ராணி...
648
01:21:40,305 --> 01:21:42,348
...பிஷப் ஆறு.
649
01:21:47,438 --> 01:21:49,815
நைட்...
650
01:21:49,982 --> 01:21:52,234
... ராணியை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
651
01:21:59,074 --> 01:22:01,452
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது, செபாஸ்டியன்?
652
01:22:01,619 --> 01:22:03,078
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
653
01:22:04,705 --> 01:22:06,916
பிஷப் ராஜா ஏழு.
654
01:22:07,083 --> 01:22:09,126
செக்மேட்.
655
01:22:09,293 --> 01:22:11,337
பிஷப் ராஜா ஏழு.
செக்மேட், நான் நினைக்கிறேன்.
656
01:22:13,172 --> 01:22:16,425
மூளைச்சலவை செய்ததா, செபாஸ்டியன்?
657
01:22:16,592 --> 01:22:19,512
பால் மற்றும் குக்கீகள் உங்களை விழித்திருக்கச் செய்தன, இல்லையா?
658
01:22:19,678 --> 01:22:21,847
இதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
659
01:22:22,014 --> 01:22:24,016
செபாஸ்டியன், நீங்கள் மேலே வாருங்கள்.
660
01:22:41,661 --> 01:22:43,621
மிஸ்டர். டைரல்?
661
01:22:45,373 --> 01:22:47,083
நான்...
662
01:22:47,250 --> 01:22:49,168
நண்பனை அழைத்து வந்தேன்.
663
01:22:55,425 --> 01:22:59,429
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் விரைவில் இங்கு வரவில்லை.
664
01:23:06,102 --> 01:23:09,230
இது எளிதான விஷயம் அல்ல
உங்கள் தயாரிப்பாளரை சந்திக்க.
665
01:23:09,981 --> 01:23:12,900
மேலும் அவர் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
666
01:23:13,651 --> 01:23:17,156
தயாரிப்பாளரால் தான் செய்வதை சரி செய்ய முடியுமா?
667
01:23:17,322 --> 01:23:20,659
நீங்கள் மாற்றியமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
668
01:23:20,826 --> 01:23:22,786
இங்கேயே இரு.
669
01:23:27,916 --> 01:23:31,336
மனதில் ஏதோ இருந்தது
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமான.
670
01:23:31,920 --> 01:23:33,922
என்ன...?
671
01:23:34,089 --> 01:23:36,592
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?
672
01:23:36,925 --> 01:23:39,553
- மரணம்.
- மரணம்.
673
01:23:40,220 --> 01:23:43,307
சரி, அது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் அதிகார வரம்பிற்கு சற்று வெளியே. நீ...
674
01:23:43,474 --> 01:23:46,435
எனக்கு இன்னும் உயிர் வேண்டும்...
675
01:23:46,602 --> 01:23:47,895
...அப்பா.
676
01:23:52,775 --> 01:23:54,943
வாழ்க்கையின் உண்மைகள்.
677
01:23:56,361 --> 01:23:59,156
இதில் மாற்றம் செய்ய...
678
01:23:59,323 --> 01:24:01,742
... பரிணாமம்
ஒரு கரிம வாழ்க்கை முறை ஆபத்தானது.
679
01:24:01,909 --> 01:24:05,497
குறியீட்டு வரிசையை திருத்த முடியாது
அது நிறுவப்பட்டதும்.
680
01:24:05,663 --> 01:24:06,706
ஏன் இல்லை?
681
01:24:06,873 --> 01:24:08,875
ஏனெனில் இரண்டாவது நாளில்
அடைகாக்கும்...
682
01:24:09,042 --> 01:24:13,546
...குறைந்த செல்கள்
தலைகீழ் பிறழ்வுகள்...
683
01:24:13,713 --> 01:24:17,967
...திரும்பிய காலனிகளை உருவாக்குங்கள்
மூழ்கும் கப்பலை விட்டு வெளியேறும் எலிகள் போல.
684
01:24:18,134 --> 01:24:19,928
பின்னர் கப்பல் மூழ்கும்.
685
01:24:20,095 --> 01:24:23,640
ஈஎம்எஸ் மறுசீரமைப்பு பற்றி என்ன?
686
01:24:23,807 --> 01:24:25,350
நாங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்தோம்.
687
01:24:25,517 --> 01:24:29,813
எத்தில் மீத்தேன் சல்போனேட் ஒரு
அல்கைலேட்டிங் முகவர் மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பிறழ்வு.
688
01:24:29,979 --> 01:24:34,109
இது ஒரு வைரஸை உருவாக்கியது மிகவும் ஆபத்தானது ...
689
01:24:34,275 --> 01:24:36,444
... பொருள் இறந்துவிட்டது
அவர் மேசையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.
690
01:24:36,611 --> 01:24:39,697
பின்னர் ஒரு அடக்குமுறை புரதம்
இது செயல்படும் செல்களைத் தடுக்கிறது.
691
01:24:39,864 --> 01:24:43,827
நகலெடுப்பதைத் தடுக்காது, ஆனால் அது
பிரதி எடுப்பதில் பிழையை ஏற்படுத்துகிறது.
692
01:24:43,993 --> 01:24:48,708
அதனால் புதிதாக உருவான டி.என்.ஏ
ஒரு பிறழ்வைக் கொண்டுள்ளது...
693
01:24:48,875 --> 01:24:51,753
...உங்களுக்கு மீண்டும் வைரஸ் வந்துவிட்டது.
694
01:24:51,920 --> 01:24:56,383
ஆனால், இவை அனைத்தும்...
695
01:24:56,550 --> 01:24:58,135
...கல்வி.
696
01:24:58,301 --> 01:25:00,804
நீங்கள் படைக்கப்பட்டீர்கள்
அத்துடன் நாங்கள் உங்களை உருவாக்க முடியும்.
697
01:25:00,971 --> 01:25:02,722
ஆனால் நீடிக்க முடியாது.
698
01:25:03,515 --> 01:25:06,726
இரு மடங்கு பிரகாசமாக எரியும் ஒளி
பாதி நீளமாக எரிகிறது.
699
01:25:06,893 --> 01:25:11,106
நீங்கள் எரித்துவிட்டீர்கள்
மிக மிக பிரகாசமாக, ராய்.
700
01:25:11,731 --> 01:25:13,483
உன்னைப் பார்.
701
01:25:13,650 --> 01:25:16,194
நீங்கள் ஊதாரி மகன்.
702
01:25:16,361 --> 01:25:19,906
நீங்கள் மிகவும் பரிசு பெற்றவர்.
703
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
நான் செய்துவிட்டேன்...
704
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
...கேள்விக்குரிய விஷயங்கள்.
705
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
மேலும் அசாதாரண விஷயங்கள்.
706
01:25:31,543 --> 01:25:33,963
உங்கள் நேரத்தில் மகிழுங்கள்.
707
01:25:37,884 --> 01:25:42,430
பயோமெக்கானிக்ஸ் கடவுள் எதுவும் இல்லை
உன்னை சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
708
01:26:34,650 --> 01:26:37,402
மன்னிக்கவும், செபாஸ்டியன்.
709
01:26:37,778 --> 01:26:40,739
வா. வா.
710
01:27:27,204 --> 01:27:32,001
உடல் டைரலுடன் அடையாளம் காணப்பட்டது
25 வயது ஆண் காகசியன்.
711
01:27:32,168 --> 01:27:35,004
பெயர்: செபாஸ்டியன், ஜே.எஃப். செபாஸ்டியன்.
712
01:27:35,171 --> 01:27:40,050
முகவரி: Bradbury Apartments,
ஒன்பதாவது துறை, NF46751.
713
01:27:40,217 --> 01:27:41,844
நீங்கள் அங்கு சென்று...
714
01:27:45,890 --> 01:27:48,894
இந்தத் துறை தரைவழி போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
715
01:27:49,060 --> 01:27:52,773
- நான் வேலை செய்கிறேன். என்ன செய்கிறாய்?
- உன்னைக் கைது செய்கிறேன், அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
716
01:27:52,939 --> 01:27:57,652
நான் டெக்கார்ட், பிளேட் ரன்னர்.
26354. நான் தாக்கல் செய்து கண்காணிக்கப்படுகிறேன்.
717
01:27:57,819 --> 01:27:59,070
காத்திருங்கள். சரிபார்க்கிறது.
718
01:28:03,241 --> 01:28:06,953
சரி. சரிபார்த்து அழிக்கப்பட்டது.
சிறந்த ஒன்றைக் கொண்டிருங்கள்.
719
01:28:17,506 --> 01:28:19,508
- வணக்கம்.
- வணக்கம். ஜே.எஃப் இருக்கிறதா?
720
01:28:19,674 --> 01:28:23,095
- அது யார்?
- இது எடி, ஜே.எஃப்.யின் பழைய நண்பர்
721
01:28:26,973 --> 01:28:28,683
ஒரு நண்பரை நடத்துவதற்கு இது வழி இல்லை.
722
01:31:27,284 --> 01:31:29,327
மீண்டும் வீடு, மீண்டும் வீடு, ஜிகிடி-ஜிக்.
723
01:31:30,495 --> 01:31:33,457
மாலை வணக்கம், ஜே.எஃப்.
724
01:31:43,635 --> 01:31:45,471
தேநீர்?
725
01:31:46,764 --> 01:31:48,599
மேலும் தேநீர்?
726
01:31:49,683 --> 01:31:50,726
தேநீர்?
727
01:32:00,277 --> 01:32:02,446
மேலும் தேநீர்?
728
01:32:04,406 --> 01:32:06,158
தேநீர்?
729
01:32:07,743 --> 01:32:09,620
மேலும் தேநீர்?
730
01:32:11,246 --> 01:32:13,207
மேலும் தேநீர்?
731
01:32:25,595 --> 01:32:27,472
மேலும் தேநீர்?
732
01:35:33,121 --> 01:35:36,875
சுடுவதற்கு மிகவும் விளையாட்டு இல்லை
நிராயுதபாணியான எதிரி மீது.
733
01:35:38,418 --> 01:35:41,838
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
734
01:35:43,131 --> 01:35:45,800
நீ நல்லவன் இல்லையா?
735
01:35:50,597 --> 01:35:54,267
வாருங்கள், டெக்கார்ட்.
736
01:35:55,477 --> 01:35:57,353
எனக்கு காட்டு...
737
01:35:58,188 --> 01:36:00,315
... நீங்கள் எதை உருவாக்கினீர்கள்.
738
01:36:12,329 --> 01:36:14,206
உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா, சிறிய மனிதனே?
739
01:36:22,088 --> 01:36:23,924
இது ஜோராவுக்கானது.
740
01:36:25,509 --> 01:36:26,843
இது ப்ரிஸுக்கானது.
741
01:36:34,017 --> 01:36:35,519
வா, டெக்கார்ட்.
742
01:36:36,061 --> 01:36:39,272
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் நேராக சுட வேண்டும்.
743
01:36:40,649 --> 01:36:42,984
நேராக தெரியவில்லை
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்!
744
01:36:43,151 --> 01:36:44,236
இப்போது என் முறை.
745
01:36:46,113 --> 01:36:49,825
நான் உங்களுக்கு சில நொடிகள் தருகிறேன்
நான் வருவதற்கு முன்.
746
01:36:50,576 --> 01:36:51,828
ஒன்று.
747
01:36:51,994 --> 01:36:54,163
இரண்டு.
748
01:37:06,175 --> 01:37:08,052
மூன்று.
749
01:37:08,219 --> 01:37:10,138
நான்கு.
750
01:37:22,442 --> 01:37:24,110
பிரிஸ்.
751
01:38:34,683 --> 01:38:39,063
நான் வருகிறேன்.
752
01:38:39,230 --> 01:38:41,023
டெக்கார்ட்!
753
01:38:43,442 --> 01:38:44,735
நான்கு, ஐந்து
754
01:38:47,988 --> 01:38:51,158
உயிருடன் இருப்பது எப்படி?
755
01:39:14,057 --> 01:39:15,684
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்!
756
01:39:41,460 --> 01:39:43,795
இன்னும் இல்லை!
757
01:39:43,962 --> 01:39:45,005
இல்லை...
758
01:40:17,789 --> 01:40:19,540
ஐந்து.
759
01:40:22,794 --> 01:40:24,337
ஐந்து.
760
01:40:28,508 --> 01:40:29,717
ஆம்.
761
01:40:37,602 --> 01:40:39,103
நீங்கள் அதை எழுப்புவது நல்லது.
762
01:40:39,729 --> 01:40:41,272
அல்லது நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
763
01:40:42,315 --> 01:40:44,567
நீங்கள் உயிருடன் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் விளையாட முடியாது.
764
01:40:44,734 --> 01:40:46,694
நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால் ...
765
01:40:56,329 --> 01:40:58,540
ஆறு, ஏழு
766
01:40:58,706 --> 01:41:00,625
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள் அல்லது சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
767
01:41:08,091 --> 01:41:09,801
நல்லது, அதுதான் ஆவி!
768
01:41:51,135 --> 01:41:53,304
அது வலித்தது.
769
01:41:56,599 --> 01:41:58,726
அது உங்களுக்கு பகுத்தறிவற்றது.
770
01:42:00,686 --> 01:42:02,021
சொல்லவே வேண்டாம்...
771
01:42:02,646 --> 01:42:05,024
...விளையாட்டு பிடிக்காத.
772
01:42:08,904 --> 01:42:11,072
எங்கே போகிறாய்?
773
01:45:15,555 --> 01:45:19,433
பயத்தில் வாழ்வது மிகவும் அனுபவம்,
இல்லையா?
774
01:45:21,144 --> 01:45:24,188
அடிமையாக இருப்பதும் அதுதான்.
775
01:46:23,081 --> 01:46:24,374
நான்...
776
01:46:24,541 --> 01:46:29,588
... விஷயங்களை பார்த்தேன்
நீங்கள் மக்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
777
01:46:31,173 --> 01:46:36,345
தாக்குதல் கப்பல்கள் தீ
ஓரியன் தோளில் இருந்து.
778
01:46:38,264 --> 01:46:40,600
நான் சி-பீம்களைப் பார்த்தேன்.
779
01:46:40,809 --> 01:46:44,479
... இருட்டில் மின்னும்
டான்ஹூசர் கேட் அருகில்.
780
01:46:48,650 --> 01:46:50,693
அந்த அனைத்து...
781
01:46:50,860 --> 01:46:53,905
கணங்கள் தொலைந்து போகும்...
782
01:46:54,072 --> 01:46:56,324
...நேரத்தில்...
783
01:46:57,867 --> 01:47:00,120
...போன்ற...
784
01:47:00,286 --> 01:47:02,038
...கண்ணீர்...
785
01:47:03,456 --> 01:47:05,708
... மழையில்.
786
01:47:09,295 --> 01:47:11,881
இறக்கும் நேரம்.
787
01:48:17,825 --> 01:48:20,745
நீங்கள் ஒரு மனிதனின் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள் ஐயா.
788
01:48:26,417 --> 01:48:28,795
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
789
01:48:30,838 --> 01:48:32,632
முடிந்தது.
790
01:48:54,655 --> 01:48:57,658
அவள் வாழ மாட்டாள் என்பது மிகவும் மோசமானது.
791
01:48:58,659 --> 01:49:01,161
ஆனால் மீண்டும், யார் செய்கிறார்கள்?
792
01:49:34,778 --> 01:49:36,655
ரேச்சல்?
793
01:49:44,373 --> 01:49:46,083
ரேச்சல்?
794
01:49:59,972 --> 01:50:01,557
ரேச்சல்?
795
01:51:08,291 --> 01:51:10,086
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
796
01:51:11,212 --> 01:51:12,964
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
797
01:51:13,840 --> 01:51:15,716
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
798
01:51:16,926 --> 01:51:18,886
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
799
01:51:28,229 --> 01:51:29,981
ரேச்சல்?
800
01:52:09,564 --> 01:52:12,442
அவள் வாழ மாட்டாள் என்பது மிகவும் மோசமானது.
801
01:52:12,609 --> 01:52:15,236
ஆனால் மீண்டும், யார் செய்கிறார்கள்?
802
01:57:31,478 --> 01:57:33,564
மூலம் வசன வரிகள்
SDI மீடியா குழு
803
01:57:33,730 --> 01:57:35,816
[ஆங்கிலம்]
804
01:57:36,305 --> 01:57:42,228
பெரிய போக்கர் ஆசையா? வெனோம் உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து.
$5 மில்லியன் GTD. AmericasCardroom.com